带你一次搞懂，简过和过未完的区别

引言

在西班牙语的时态中，

简单过去时和过去未完成时

是大家容易混淆的两个时态。

那么，在今天的文章中，

小萨将用图文结合的形式对比

这两个时态的区别，

最后还有练习题。

看到最后你一定会有收获。

¡Venga, vamos!

我们首先来看看语法书上是怎么讲解的：

简单过去时是叙述过去某一具体时间发生的事件，或发生在过去已经结束的事件或状态，强调结束性。

过去未完成时描述过去习惯性的行为，或描述与过去某个具体时间同时发生的某个行为和状态，强调延续性、惯常性。接下来，我们通过图片进一步来辨析二者的区别：

视角差异

这两个过去时的主要区别是“视角”不同。我们可以用两种不同的方式来看过去发生的事情。

使用简单过去时pretérito indefinido时，我们关注的是动作完成的终点，我们将自己置于过去事件的 “外部”，也就是说是动作的开始、发展和结束的被定格在 “那里 ”。描述的是某个在”那里“已经结束的行为或过程。

使用过去未完成时pretérito imperfeco时，我们关注的是行动的过程，我们将自己 置身于过去的事件“之中”，对事件的结局只字不提。描述某个在”那里“还没有结束的行为或过程。

描述性

这两个过去时的另一个区别是“静态和动态”的不同。我们可以用两种不同的方式来看过去发生的事情。

使用简单过去时pretérito indefinido来描述动态特征，这意味着一个有开始、发展和结束的过程。比如例句：El viaje fue increíble。简过的呈现的效果犹如我们正在看从收拾行李出发，游玩到回家的完整vlog.这是一个完整的动态旅行过程，所以此处用简过。

使用过去未完成时pretérito imperfeco来描述静态特性，动作做没做完并不是关注的重点。比如例句：las playas son increíbles。过未完的呈现的效果犹如我们在看vlog的过程中，突然深陷在海边晒日光浴的镜头，不由得感叹：沙滩可真美呀！这是一个某个静态的画面，所以此处用过未完。

讲述故事

假如我们把叙述看成讲故事，那么简单过去时可以推动故事的进展，而过去未完成时是用来描述场景的，不能起到推动故事进展的作用。

El otro dia salía de clase de español [en este punto de la historia], estoy saliendo de clase. Cuando, de repente, un mono se acercó [en este punto de la historia, el mono ya está a mi lado] y empezó a bailar [en este punto de la historia, el mono ya está bailando]. Yo no sabía qué hacer. [en este punto de la historia, estoy sorprendido]. Total, que le di una moneda [en este punto de la historia], ya le he dado la moneda y fui a casa. [en este punto de la historia, ya estoy en casa].

怎么样？

是不是感觉“简过”和“过未完”也就那么回事~