语法合集 | 陈述式现在完成时& 简单过去时的区别
•
在西班牙语语法学习中，关于过去时一系列就开始有同学开始犯难了，上周同学们对简单过去时和过去未完成时的区别进行了总结。本周小萨老师给大家讲解一下简单过去时和现在完成时的区别吧！
｜现在完成时｜
概念
陈述式现在完成时是一个复合时态，由助动词haber的陈述式现在时加动词的过去分词构成。
表示在现在的时间里完成的动作。
｜简单过去时｜
概念
简单过去时表示过去曾经发生，并且已经结束的动作。
两者的相同点
✦
✦
✦
都可以表示完成的动作。
两者的不同点
✦
✦
✦
✦
01
a) 简单过去时表示已经结束的时间段内完成的事件;
b) 现在完成时表示在还未结束的时间段内完成的事件。
✦
Por ejemplo
简过：Ayer fui al supermercado.
昨天我去了超市。
（时间在昨天，事情已结束。）
现完：Hoy he ido al supermercado.
今天我去了超市。
（时间在今天，事情已结束。）
02
a) 简单过去时讲述过去某个时间发生的事件，着重于叙事，常带有过去的时间标志词（ayer昨天, anoche昨晚, la semana pasada上周)；
b) 现在完成时将过去的事情与现在联系起来，或是描述过去的经历，不强调发生的时间，常见的时间标志词有alguna vez某次, varias veces好几次, nunca从未。
Por ejemplo
简过：Viajé por España el mes pasado.
上个月我去西班牙旅游了。
（时间在上个月，事情已结束。）
现完：He viajado por España varias veces.
我去了好几次西班牙。
（无时间，谈论过去经历。）
•
✦
✦
•
现在完成时其他用法
01
Ya+现在完成时，表示已经做过。提问时表达我们期望或相信这个行为已经做过。
Por ejemplo
¿Ya habéis estado en Madrid?
你们已经到马德里了吗？
02
Todavía no+现在完成时，表示还没有做过, 但我们期望将来做的事。
Por ejemplo
Todavía no he estado en Madrid.
我还没去过马德里呢。
现在完成时其他用法
现在完成时在西班牙和拉丁美洲用法不同
西班牙：
Esta mañana me ha visitado un viejo amigo mío.
（今天早上我一位老朋友来看我了。）
Ha terminado la reunión. Pueden irse.
（会议结束了，大家可以走了。）
在这里现在完成时表示的是现在的事件以及刚刚结束的事件。
拉丁美洲：
Esta mañana me visitó un viejo amigo mío.
Terminó la reunión. Pueden irse.
在拉丁美洲是只要事情结束了，不管时间，都会使用简单过去时。
作为西语学习者，我们只需要记住西班牙的用法就可以了。
•
✦
✦
•
01
1) Esta mañana (ir, yo) al supermercado y (comprar, yo) comida para mi gato.
2) Ayer (ir, yo) al supermercado y (comprar, yo) comida para mi gato.
02
1）Yo nunca (jugar, yo) al tenis.
2）La semana pasada (jugar, yo) al tenis.
03
¿Tú (comer) alguna vez paella?
-Sí, la (comer) cuando (estar) en España.
•
✦
End
✦
•
看到这里,是不是觉得陈述式现在完成时和简单过去时的区别很简单!
其实很多语法都可以通过某个关键词知道应该使用哪个时态, 比如时间副词等。
