节日 | 一起来看看西班牙的圣诞节是怎么过的吧！

       圣诞圣诞，顾名思义，指的是耶稣的生日，所以这个节日也就是为了庆祝耶稣的诞生。

在本章里，我们将一起来了解一下圣诞节的起源，习俗和祝福等。

La Navidad es una de las épocas más anheladas por muchos.

圣诞节是许多人渴望的节日之一。

La palabra Navidad procede del latín Nativita que significa nacimiento. La razón de esta fiesta se centra en el lanzamiento del niño Jesús,  hijo de la virgen María y San José.

圣诞节一词源自于拉丁语Nativita，意为诞生。这个节日是为了庆祝耶稣的诞生，耶稣是圣母玛利亚和圣约瑟夫的儿子。

Es importante acontecimiento abarca un mensaje de esperanza, unión, paz, y amor. 

圣诞节是一个重要的事，传递着希望，团结，和平和爱。

Esta fiesta de Navidad se celebra el 25 de diciembre, pero desde el 24 nos preparamos para el nacimiento del niño dios.

圣诞节在12月25日庆祝，但从24日开始，我们就为小耶稣的诞生做准备。

El espíritu navideño nos hace sentirnos más cercanos a los demás y que mejor forma de hacerlo que reunir a toda la familia para celebrar el nacimiento del niño Jesús, la llegada de papá Noel（Santa Claus, San Nicolás）o el día de Reyes.

圣诞节的精神让我们感到更亲近他人，最好的方式就是全家团聚庆祝耶稣的诞生，圣诞老人和三王节的到来。

Navidad：圣诞节

Nochebuena：平安夜

Papá Noel：圣诞老人

Árbol de Navidad：圣诞树

Calcetín de Navidad：圣诞袜

Guirnalda：花环

Luces de Navidad：圣诞彩灯

每年圣诞，板鸭人都有一次“暴富”机会！

El Gordo de Navidad tiene una historia rica y llena de curiosidad que se remonta al 18 de diciembre de 1812, cuando se celebró el primer sorteo en España.

“大胖子彩票”的历史悠久而奇妙，它起源于1812年12月18日，当时西班牙独立战争如火如荼。

Fue en la ciudad de Cádiz, en plena Guerra de la Independencia, cuando se organizó este evento como una forma de recaudar fondos para el Tesoro Público sin imponer más impuestos a la población. 

加的斯市举行了一次彩票抽奖活动，最初目的是为了替国家财政筹集资金，因为强行增加税收的举措会加重国民负担。

Aquel primer sorteo marcó el inicio de una tradición que, más de dos siglos después, sigue viva.

结果这次抽奖开启了圣诞彩票这一传统，它在两百多年后的今天仍然焕发着生机。

El premio mayor ahora ronda los 4 millones de euros, pero también hay cientos de premios más pequeños en juego. El sorteo tuvo una buena acogida en todo el país y se mantuvo como tradición hasta el día de hoy, convirtiéndose en el segundo sorteo de lotería más longevo del mundo.

如今，圣诞彩票的头奖总金额约400万欧元，但还有数百个小奖项供大家争夺。自首次抽奖以来，这一活动深受全国喜爱，延续至今，成为世界上历史第二悠久的彩票抽奖活动。（第一名在荷兰，从1726年开始举行。）

Turrón: 坚果糖

西班牙圣诞节的经典甜品，传统的turrón由杏仁，蜂蜜和鸡蛋制成，有多种口味。

Canelones：是一种方形面条，煮熟后卷起来，填充肉沫再覆盖奶油酱。

Roscón de Reyes: 国王蛋糕

是圣诞庆祝活动的结束，深得孩子们喜欢，因为其中暗藏惊喜。如果在享用过程中找到一个小国王的标记，你将戴上附在国王蛋糕上的纸质皇冠，但如果找到了扁豆，你则需要自掏腰包付款！

¡Que tengas una Navidad maravillosa! 

愿你有一个美妙的圣诞节。

¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo! 

圣诞快乐，新年兴旺！

En esta Navidad, que la paz y la felicidad te acompañen. 

在这个圣诞节，愿和平与幸福陪伴你。

Un abrazo navideño para ti. 

给你一个圣诞拥抱。

Te deseamos una feliz y hermosa Navidad te acompañe estos días!

我们祝你和你的家人度过一个快乐而美丽的圣诞节。