【西语水果会骂人】 “Eres un mélon"，居然不是夸你甜？！
中文说“柠檬精”，西语说“¡Qué limón!"，这些水果在西班牙语里偷偷长了嘴，你知道吗？
今天我们就来盘点一下西语里那些会怼人的水果表达
mélon 甜瓜
· Ser un mélon 成为一个哈密瓜，形容一个人不太聪明的样子。
例句：Soy un mélon, no entiendo bien las matemáticas. (我简直是个蠢蛋，对数学一窍不通。）
uva 葡萄
· Tener mala uva 有坏葡萄，形容一个人脾气不好。
例句：Esa mujer siempre tiene mala uva cuando habla. (那个女人说话总是带刺。）
coco 椰子
· Comerse el coco 吃椰子，形容一个人想太多，在一件事上钻牛角尖。
例句：No te comas el coco, seguro que ta ha salido bien el examen. (你别胡思乱想了，你肯定能通过考试。）
pera 梨子
· Pedir peras al olmo 向榆树要梨子，比喻不可能得到的东西。
例句：Si no comes sano ni haces deporte, no puedes estar más delgado. No le pidas peras al olmo. (如果你不健康饮食，也不做运动，想瘦是不可能的。）
higo 无花果
· No vale un higo 一个不值钱的无花果，比喻一文不值。
例句：Este móvil no vale un higo. (这破手机一点也不值钱。）
limón 柠檬
· Poner cara de limón 摆出一张柠檬脸，形容不开心。
例句：Cuando le dije que tenía que trabajar el domingo, puso cara de limón. (当我告诉他周日要加班时，他立马摆出一张柠檬脸。）
怎么样，这些有趣的西语表达你学会了吗？下次再怼人，可不要只说“mal”了
END
